星球大战外传：侠盗一号英语

《侠盗一号》是目前全球最知名也最赚钱的超级IP《星球大战》的外传。《星球大战》系列自1977年首次问世以来，已经狂收百亿美元票房，附加产品带来的经济效应更是呈数倍增加。不仅如此，该系列还积累了大量的群基。即便是在国内，也拥有不少拥趸，培养了大批的星战迷。也因此，《侠盗一号》一经上映，就备受追捧，燃烧了原本不太热的档期，票房上的表现也算给力。
《侠盗一号》其实并没有什么神力的存在。其之所以能在全球范围内掀起票房狂潮，既因为星战系列几十年来积累的人气、制造的情怀，更离不开其故事情节的精心打造和研磨。与此同时，每次星战系列的问世，都见证着电影科技的飞速发展和进步，《侠盗一号》亦如此。而这，恰恰也是影片最大魔力所在。姜文、甄子丹两大华语超重量级卡司的加盟，则在很大程度上激活了双方粉丝的观影欲望，从而助推了影片票房、口碑的双丰收。

关键情报一旦泄露就算黑武士出手也弥补不了的剧透：

女主角一家三口在乡下过着悠闲自在的生活。但是由于西斯大帝看出了女主角她爸有修炼黑暗原力的潜质，只要从武功秘籍上撕两页扔给他练，很快就能练得他两眼发黑、六亲不认，所以派人去抓他来给自己当小弟。对于这件事女主角她妈表示强烈抗议，前来抓壮丁的人在充分听取了女主角她妈的意见后，将她击毙。

失去父母的女主角被一个哮喘大叔收养。大叔考虑到女主角她爸当了公务员，对她来说最好的归宿应该也是在体制内找一个工作，于是送她到监狱去当犯人。这份很有前途的工作她干了没多久，职业生涯就被打断了。

温和派叛军获悉女主角她爸这么多年来一直在帮帝国闷声造大球，研制毁灭武器死星，所以想让女主角去跟她爸谈谈。另外，负责传递这一情报的女主角她爸的线人运货小司机落到了极端派叛军的手里，而这一派的领袖正是当年收养女主角的哮喘大叔，所以女主角跟他之间的交情也派得上用场。事成之后，叛军许诺让女主角重获自由，过上平静的家庭妇女生活，她可以找个学者嫁了，然后在身残志坚的丈夫出门保护神奇动物期间留在家里看孩子。

女主角和温和派叛军安排来护送她的男主角以及男主角的副手、嫉妒女主角能打手枪而自己捞不着打手枪的高冷机器人男神K-2SO一行三人来到了哮喘大叔一伙潜伏的Jedha星球。这里由于城管执法卓有成效，所以市容良好，但还是存在一些无证摊贩进行违章经营，比如打着盲人摸骨算命旗号的咏春·叶问以及他的保镖兼基友大三·小军·邦德·走日·马彪斯（以下简称马大三）。

叶问算出女主角骨骼精奇，是百年难得一见的武学奇才，正跟她谈笑风生，城管就来掀他的摊了。叶问说“我要十个”，然后就开干了。一阵乱打中，哮喘大叔手下的极端派叛军也加入了进来，最后包括男女主角和叶问、马大三在内，所有人都被他们俘虏了，带走时还都蒙上了遮眼布。本着低碳环保的理念，叶问提醒对方，我是瞎子，这玩意可以省了。其实他不明白，人家不是为了遮他眼睛，主要是为了盖上他的嘴让他少说两句。

女主角一伙人被关押的囚室隔壁关着的就是帮她爸传递情报的运货小司机。小司机好心好意向哮喘大叔通风报信，却遭到他怀疑，被他关起来用触手怪调教。哮喘大叔得知故人之女到来，邀请女主角一起来看他从小司机那里缴获的小视频。视频的内容是女主角她爸透露关于死星的情报。看完之后女主角知道了她爸是身在曹营心在汉，急欲给她爸正名。

这时候帝国军到来，为了测试死星的威力，对准Jedha星球丢了一发。男女主角和叶问、马大三两口子在救出小司机后，一起逃离了Jedha星球，哮喘大叔因为哮喘病发作没有跟上，壮烈牺牲。

主角一行人又来到了女主角她爸所在的凯伯水晶精炼基地Eadu星球。尽管女主角一再强调她爸的忠肝义胆，男主角还是持怀疑态度，并打算执行上级派给他的暗杀任务。关键时刻，男主角心一软，给基地打了个电话，说不行了，我看上他闺女了，下不了手了，你们替我下手吧。于是叛军的战斗机群赶到，跟帝国的空军一阵互射，顺手弄死了女主角她爸，在一旁凑热闹不嫌事大的叶问还展示了自己不输于嘲笑鸟凯特尼斯的打飞机技巧。

女主角在她爸临死前终于见上了他最后一面。其实她们家这个情况算不错的了，这个宇宙里大部分背负主角命运的人一出生就没见过老爸，好不容易见一面还有可能断手断脚。虽然自己的老爸被叛军坑死了，但是女主角还是不计前嫌地跟男主角回了叛军基地，鼓励他们主动出击。无奈叛军高层全都龟缩不前，于是女主角只好自己临时拼凑了一只队伍，去劫死星的建造方案。这只队伍包括男女主角、高冷机器人男神、叶问和马大三两口子、运货小司机这几个知名炮灰以及其他若干不知名炮灰。

最终男女主角在高冷机器人男神拼死掩护下，搞到了情报，却发现自己所在的星球被墙了，连不上外网，情报传送不出去。为了能顺利翻墙，男女主角的队友们都付出了惨重的代价。叶问留下一句“我读书少，你不要骗我，是不是我走出这个门，就能顺利翻墙”，然后就冒着枪林弹雨去扳开翻墙的开关了。他念叨了一整部戏的野狐禅最终居然起作用了，一路上都没有子弹打中他，当然这也是多亏了风暴兵像国足一样几十年如一日的发挥稳定。

完成自己的使命之后，叶问还是中弹了，他的基友马大三冲上来抱着他的尸体。这时候本来应该死了而且还是瞎子的叶问眼珠子一转瞪了马大三一眼，吓得他头风病发作，脑袋里面哈喇子流得到处都是，又没有办法及时做开颅手术，于是不久也死了。

情报顺利送出，但是死星也对主角们所在的星球发动了袭击，最终参与这次窃取机密情报行动的侠盗一号成员们全部壮烈牺牲。但是反抗帝国的力量却因此获得了新的希望。

------------------------------------------------

这电影看前半段还以为是《银河护卫队》，到了后面才发现原来是《十月围城》。上映之前就听说它不会有续集，当时猜想有两种可能：要么就是拍得太烂，制片方要及时止损；要么就是这一部里发生了关键的不可逆剧情，比如重要角色死亡。前一种情况的可能性不大，因为就算是真的烂片，出品方也会等电影上映一段时间，质量问题实在捂不住了才会放出这种信号，毕竟票房能骗一点是一点。所以只能是后一种情况，只是没想到这么彻底。

看到K2掩护男女主角那里时，我还以为他是又一个大白，先牺牲一下催一催泪，到结尾时说不定会复活。到甄子丹和姜文先后便当了，我仍然有侥幸心理，心想这不过就是把“黑人先死，白人后死”的套路换成了“机器人先死，中国人再死”罢了。直到飞行员小哥也挂了，我还觉得说不定男女主角或者至少女主角自己能活下来。到了男女主角深情相拥、身后火光冲天了，我才一边叹气一边默默在心里说一句What The Fuck...沐浴着节日氛围想去电影院里找部迪士尼出品的合家欢影片放松一下心情的观众估计看到最后团灭的结局都懵逼了。

不过大IP的好处就在于致郁你的同时又能通过调动你关于这个品牌以往的记忆来快速让你兴奋起来。本片的结尾处跟《星战前传3：西斯的复仇》有点类似，都是正义一方已经衰到不行了，但由于观众知道后来事情的发展，所以不但不会消沉，反而会替片中人抱起一颗对未来充满期待的心。

导演加里斯爱德华斯非常懂得“藏”的技巧，擅长用“犹抱琵琶半遮面”的玩法去吊观众的胃口，从之前的哥斯拉到本片中的黑武士，都是如此。打着致敬经典的旗号把观众熟悉的元素塞得到处都是，而且生怕观众看不见，这种自以为是在服务观众的做法有时可能让观众觉得太腻。恰到好处、点到为止地放一点福利，反而常常能让观众被瞬间惊艳到。本片的主角中连个绝地武士都没有，作为系列招牌的耍剑场面在主线剧情当中也都没出现过。这种隐忍不发到最后被黑武士的突然出手给打破，摇曳的红色剑芒在点燃粉丝热情的同时，也让本片跟系列开山之作《新希望》完美地焊接了起来。这就叫好钢都用在了刀刃上。

本片只是外传，但我觉得相比起《原力觉醒》来它却更能当得起星战的名头。《星战》前6部加上本片都是围绕着帝国兴衰展开的，彼此之间联系紧密。《星战7》虽然有本片所没有的天行者家族，但跟他们家纠缠在一起的那个叫第一秩序还是第一会所的邪恶组织到底是个什么鬼，出现得莫名其妙，而且从名称到核心成员都透着一股中二气息。《星战7》的导演JJ艾布拉姆斯和本片导演加里斯爱德华斯都是星战迷出身，但是在对待经典的态度上，有人选择消费与迎合，有人却是丰富与拓展。无论是《原力觉醒》还是隔壁的《暗黑无界》，JJ的电影总是让人在看的时候觉得眼花缭乱、心潮澎湃，看完了越琢磨越觉得剧情漏洞百出。《原力觉醒》一出，等于卢克他们当年折腾了三部电影进行的斗争全算是白忙活了。不过去年那一部复刻《新希望》笼络粉丝的拍法也有迪士尼高层的决断在其中，锅倒也不能全扣到JJ头上。

很多人国人看完《侠盗一号》之后，觉得这电影最值得肯定的一点就在于其中中国演员终于不再是打酱油的了。但这本来就是理所当然的，也没什么值得特别表扬的。美国佬要么就别找中国人演，找来了就该展现出对表演者的基本尊重。不能因为以前那些骗钱的都是垃圾，这次迪士尼做了他们分内之事就变成感动中国了。说回到电影，虽然甄子丹和姜文扮演的两个角色在片中存在感很强，但登场还是有些突兀，感觉就是男女主角在大街上随便捡了俩人刚好就是能帮得上大忙的绝世高手，之前漫威的《银河护卫队》中火箭浣熊与格鲁特也存在类似情况。

这部电影最让星战迷感到亲切的，除了黑武士达斯维达以外，应该就是惊鸿一瞥的莱娅公主以及老谋深算的塔金总督了，特效技术分别将二者年轻时或健在时的形象还原到了银幕上，在不了解两位演员生平和现状的观众那里可能会觉得没什么，但如果是系列粉丝，一定会至少有片刻目瞪口呆地在心里暗暗感叹技术的神奇。前不久的电视剧《西部世界》以及几年前的《创战记》也都用过类似技术。想象着自己喜爱的演员们可以在银幕上不朽不灭，怎能不让影迷们感到兴奋。

（本文载于《人民日报》1978年7月24日06版，署名卞一冰）
美国一部名为《星球大战》的科学幻想影片，去年（1977年）轰动了整个美国。在今年四月初美国第五十届奥斯卡金像奖的评选中，它一连获得了创作配乐、艺术指导、剪辑、服装设计、音响和视象六项“最佳”奖和一项特殊成就奖。
这部耗资近千万美元的影片，仅仅映出五个多月，就获得了近两亿美元的票房收入，成为“美国电影有史以来卖座率最高的一部影片”。去年，《星球大战》的上映被列入“一九七七年美国发生的大事”之一。据美国报刊报道，科学幻想电影片已在美国风行一时，这阵《星》片“热潮”，还从电影扩展到电视、唱片、录音、服装、玩具等行业，并且越过了大西洋，传向西方国家。
《星球大战》究竟是一部什么样的影片？它为什么能在美国如此轰动？美国和西方的报刊对此各有评论。有的说它是“电影杂碎”，“把漫画杂志、西部片、鬼怪片等混在一起的大杂烩”，有的夸它令人“赏心乐意”，有的说它是“逃避现实”的幻想，等等，莫衷一是。
这部影片的内容大致是这样：在辽阔的银河系，一个富有威望的星球“共和国”，被星球“帝国”所征服。征服者建立了强暴的银河帝国，搜捕和镇压任何“叛逆者”，企图进而支配整个宇宙。为此，“帝国”的统治者建造了巨大的人造行星“死星”，它可以击毁星系中的任何星球。原“共和国”的美丽公主莱阿和一群“叛逆者”，因为反抗帝国暴政失败，被掳往“死星”，囚作人质。莱阿公主送出两个机器人，向忠于共和国的老骑士克诺比求救。青年“行天者”鲁克得到莱阿求救信息，就见义勇为，和克诺比一起乘坐高速宇宙飞船，飞往帝国军事指挥总部“死星”，救出莱阿。
后来，莱阿公主等侦悉到“死星”结构的机密，派出鲁克等人向“死星”发起进攻，同银河帝国展开了一场激烈的宇宙大战。最后，“死星”爆炸，残暴的银河“帝国”统治者随之毁灭。鲁克等胜利归来，得到莱阿公主的嘉奖。
《星球大战》的故事内容，极似一些童话片。该片的作者、青年编导卢卡斯自己也承认，许多情节来自他记忆中的童话卡通片。这样一部影片如此“卖座”，反映了美国广大人民对现实的不满，他们希望从虚无缥缈的幻境中寻求慰藉。同时，这也表明美国好莱坞摄制的色情和暴力影片已被人们所厌倦，唯有花样翻新、别开生面的噱头，才能吸引观众。
现在，好莱坞的制片商正在掀起一股拍摄科学幻想影片的热潮。最近一个时期以来，成打成打的科学幻想影片在电视上播映，或投入生产。正如《纽约时报》所说的，这类影片已成了美国“娱乐企业界的大买卖”。
继《星球大战》之后，美国去年年底又映出了一部耗资一千九百万美元的新片《第三种接触》，其中百分之八十的成本花在特技上。但是，这股风又能维持多久呢？整个资本主义文化的腐朽没落，注定了美国电影事业是找不到真正的出路的。

当《侠盗一号》以最后一个镜头无缝连接到《星球大战》原作的时候，当导演加里斯•爱德华德以及一众不同种族的影星们以一部战争类型片完成了《星球大战》前传与正传交接这个看似不可能完成的任务的时候，当结尾终于响起主创名单音乐的时候，当我身边满座的这些来看首映场的无论是死忠星战迷还是全家大小一起出动的观众都欢呼雀跃热烈鼓掌的时候，同为星战迷的我却有点觉得五味杂陈。

我还是跟着大家一起鼓掌了，因为无论它的缺点有多么明显，作为《星球大战》外传系列的第一部，《侠盗一号》可以说很好地完成了它的任务。但我却不能像上一年观看《原力觉醒》后那么地欣喜若狂，甚至满怀感动而且向往着第八部的到来。你问我当时到底有多欣喜若狂？当时的我先后写了两篇影评（这里：//movie.douban.com/review/7695359/，以及这里：//movie.douban.com/review/7702176/），而且前后去电影院看了大概有十遍。现在回想起来，去电影院看十遍的我似乎有点反应过激了。但无论其他人怎么嫌弃《原力觉醒》的故事缺乏新意都好，或者其他人怎么贬低J•J•阿布拉姆斯也罢，我至今对《原力觉醒》的喜爱却没有丝毫的减弱，甚至依然觉得它超越原作《新希望》，是《帝国反击战》后最好的星战。而我也不后悔当时的反复观看，至少当时我每天都有去重看的冲动，只因为它带给我那最为纯粹的快乐，以及那最为星战的感觉。

而我会去重看《侠盗一号》吗？当然会，只是可能不会那么疯狂地去电影院看十遍罢了，只是可能不会凌晨去70毫米的IMAX电影院排队罢了（顺便说一句，少数IMAX电影院将会在《侠盗一号》前播放诺兰明年的大作《敦刻尔克》的一个5分钟片段，值得一看）。对我来说，《侠盗一号》给我带来的欢乐或许不亚于《原力觉醒》，甚至它的彩蛋是那么的遍布全片且只有星战迷能读懂，以至于作为星战迷的我们每次发现彩蛋时不禁要为之欢呼。但这些都不能掩盖这部电影非常明显而减少我重看冲动的缺陷。
相信绝大多数的观众们在进入电影院前已经知道《侠盗一号》的前因后果是什么了。前因当然就是《星球大战》前传三部曲的结尾了——终于坠入原力黑暗面的阿纳金•天行者成为了电影历史上最伟大的反派黑武士，加入帝国军开始制作一统宇宙的终极武器死星。而后果，则必然是原作三部曲的开端了——由莱娅公主带领的盟军得到死星的设计图，在逃亡的同时计划着如何摧毁死星。

这种前因后果都已经被设定在条条框框中的电影，实际上对创作人们有着极大的限制。一方面，由导演加里斯•爱德华德（新版《哥斯拉》导演）为首，以及编剧托尼•吉尔罗伊（《谍影重重》系列编剧）和克里斯•韦兹（《灰姑娘》电影版编剧）为辅的创作团队需要找方法让《侠盗一号》有机连接到前传与正传上。而另一方面，他们也需要让这部电影能够独立成章，让非星战迷的观众能够独立享受本片，避免让它成为仅为星战迷服务的电影。

而在我看来，对于创作团队来说，由于这是《星球大战》系列的第一部外传作品，他们还面临着一个更为艰巨的任务。他们必须为接下来的外传作品（下一部会是两年之后的《汉•索罗》外传，我个人极度期待）提供各种先例，包括如何呼应原作的先例，以及如何扩展整个《星球大战》宇宙的先例。

所以当今年六月流出《侠盗一号》进行疑似大量后期重拍甚至修改剧本的新闻的时候，我并不觉得特别诧异。一方面，作为仅制作预算就达到两亿美元的大片，后期的重拍是必然的，而且也是在前期制作时就已经有所计划的。另一方面，当然就是上面提到的制作人们所面临的限制了。要知道对于电影人来说，行走在过分安全与过分冒险之间并不是一件特别容易的事情。

但这种新闻的流出且被广泛讨论，甚至有传加里斯•爱德华德的位置被克里斯托弗•麦奎里（《碟中谍5》的导演，《非常嫌疑犯》的编剧）直接取代，毕竟都不是一件特别好的事情，虽然这些在后来都被一致否认了。如果要以一句星战迷们耳熟能详的话来描述我当时对《侠盗一号》的预感的话，那当然会是：I have a bad feeling about this… （我感觉不太好……）。

而实际的作品呢？

这么说吧，我可以用一句星战迷们将在未来不断援引的电影里的对白来作为回应，描述《侠盗一号》：

I am one with the Force, and the Force is with me（我与原力同在，原力与我同在）！
是的，在我看来，《侠盗一号》让人满意地完成了那些看似不可能完成的任务。它不仅前后连接了前传和正传，更是以让人意外地在情感上得到满足的方式解决了一直以来大部分星战迷们都嗤之以鼻的bug——为什么死星会有那么大的缺陷。

我们事先就已经知道，故事会是这样的：由瑾•厄索（由身背奥斯卡最佳女主提名的菲丽希缇•琼斯饰）带领的小分队潜入帝国军的阵营，成功把死星的设计资料传送到盟军手中。而我们不知道的，则是瑾的身世，她那爱她却被帝国军俘虏设计死星的父亲，以及她从小就必须自己照顾自己的背景。我们同样不知道的，是这个小分队中有着不顾盟军反对而加入的安多（迭戈•鲁纳饰），有着深信原力的神秘盲人因维（甄子丹饰！甄子丹！），有着因维多年的枪手同伴马尔布斯（姜文饰！姜文！），还有着从帝国军中叛变而来的机长洛克（里兹•阿迈德饰，今年热播的HBO电视剧《罪夜之奔》的主角）。哦对了，当然还有所有星战作品中都不可或缺的搞笑机器人了。K-2S0是它的名字，“我是重新编制过的帝国军机器人，专门负责分析工作”，这是它对自己的描述。我对它的描述？说它是《侠盗一号》里的C-3PO应该毫不为过吧。

可以说，就这个包含着各个种族的阵容已经让我感到制作团队的冒险进取了。要知道，这种关注不同种族的事情一般可不是《星球大战》所闻名的，为之闻名的可是《星际迷航》。虽然电影关注的当然是作为主角的瑾，但其他人的出场时间可以说毫不逊色。甚至可以说，甄子丹所饰演的因维是整个电影中其中一个最大的亮点。而他所说的那句“I am one with the Force, and the Force is with me”也必将会在日后广泛传颂。

同样让人意外满意的则是电影在解决死星为何存在明显缺陷这个问题上给出了相当充足的思考。由麦斯•米科尔森（不用介绍的好演员了吧？）所饰，瑾的父亲加仑，被俘虏设计死星。但并不赞同帝国军的他故意设置缺陷，传话给瑾让她鼓起勇气夺取设计图摧毁死星。这不仅解答了星战迷们数十年来的不解之谜，更是给了这两个角色一定的深度。而这段父女情，虽然篇幅略少，却依然让观众在最后跟瑾一起意识到设计图名称为“星尘”时有一丝的感动。

《侠盗一号》中的战争部分同样可以说是精彩之极。无论是实体特效还是电脑特效做出来的效果都给人意外的真实感，而小分队以寡敌众的压迫感以及最终被虐杀的无力感则同样在导演加里斯•爱德华德的镜头下表现得淋漓尽致。毫无疑问，爱德华德是一个知道怎么拍大片高潮的人，无论是为人诟病的《哥斯拉》还是《侠盗一号》，电影的终章高潮都是那么的扣人心弦。

当然，最后黑武士那段威势十足的屠宰，大概同时是星战史上最强的粉丝服务，也是最让人满意的黑武士片段了吧。
似乎我也没有什么好抱怨的吧？确实是这样的。作为一部节假日的大成本制作，作为一部男女老少同乐的电影，《侠盗一号》确实没什么做得不好的，而票房的大卖也证明了这一点。

但如果把它作为一部电影来审视，它的问题却是那么的明显。一众配角的加入使得电影无法提供更多的时间给观众更进一步了解主角瑾的过去，因而也无法构造这个角色的深度。而产生对角色的同情以及为他们喝彩，大概是《星球大战》系列其中一个最重要的地方了吧？正如《新希望》的成功得益于观众们花大量的时间与主角卢克•天行者一起探索这个新世界一样，上一年的《原力觉醒》让我着迷的地方当然是我们可以与充满魅力的主角蕾依和芬一起陷入故事当中了。但在《侠盗一号》里，瑾这个主角的构建却一点都不能让人满意。我们知道她孤儿的身份，我们知道她的父亲爱着她，但除此之外，我们似乎不了解她其他的东西了。也正因如此，编剧们无法给这个角色提供传统的展开，无法让她完成“英雄旅程”。同样的问题也发生在一众配角上，我们甚至不了解任何一个配角的过往以及他们的动机，而他们只是很随意地出现在电影中，跟随着电影的剧情而跑动。这些当然都只是挑剔的抱怨罢了，毕竟电影的总体是那么的成功。但失去了角色构造这个重要的内核，我也就失去多次重看的冲动。我当然还是会重看，但为的不会是这些角色，而仅仅是终章的战争片段。

说起终章的好，对立的当然就是终章前的平庸了。《侠盗一号》在终章前花了大量时间去描述瑾带领的分队“叛变”盟军自己潜入帝国军内部的前因，但却在表达这个故事时节奏不一。观众一时会觉得故事说得太快，比如电影无法给配角们任何的交代，例如甄子丹与姜文的角色是怎么结识的，他们这种的友谊从何而来？（甚至，电影是不是在暗示他们是基的？这是一个很严肃的问题，没有在开玩笑……）一时又会觉得故事说得太慢，有很多不必要的分支出现，比如那段读心的戏。这种节奏上把握的不足很可能与大量的后期重新编写与重拍有关，虽然对普通观众们总体的感不会有太大的影响，但作为电影而言却稍有不足。

同样让人失望的则是电影的配乐。由于前任配乐的离去而仅有四周去谱写配乐的奥斯卡奖得主迈克•吉亚奇诺并没有给电影带来太多的亮点。这不是说配乐不好，相反这是很适合《侠盗一号》的配乐。只是我们熟悉的星战配乐都是由大师约翰•威廉姆斯花长时间谱写的，要用迈克•吉亚奇诺仅有四周谱写出来的东西作为比较，未免强人所难。
但即便是有着这些明显的缺点，《侠盗一号》依然是值回票价的，因为它是那么的充满娱乐性，而它的终章也是那么的精彩纷呈高潮迭起。

至于它是不是一部对得起星战标签的电影？我想是的。至少在我看来，全电影最让我感动的，正是终章时甄子丹所饰演的因维念一边叨着他的口头禅，一边漫步于枪林弹雨中走向开关。

“I am one with the Force, and the Force is with me.”（我与原力同在，原力与我同在），他这么念叨着。

那一刻，虽然作为电影迷的我无法从电影语言中对这个角色产生更多的投入，但作为星战迷的我却充满了揪心感，极度地渴望着他能成功。而当他终于到达开关完成任务时，我似乎也有那么一丝原始的感动。那种只为原力欢呼叫好，只希望美好事情发生的原始的感动。

“I am one with the Force, and the Force is with me.”（我与原力同在，原力与我同在）。《侠盗一号》，欢迎加入星战的大家庭。

P.S. 喜欢的朋友点一下“有用”帮顶一下呗 :)

《侠盗一号》是《星球大战》第一部正史外传电影。本文将从背景与设定、正史与传说、花絮与彩蛋等多个角度全面介绍这部太空歌剧。

一、《侠盗一号》前传小说《催化剂》剧情梗概


盖伦·厄索（Galen Erso）出生于行星格兰奇（Grange），因从小就表现出惊人的数学天赋，所以被共和国未来计划（Republic Futures Program）录取。在学校里，他和同学奥森·克伦尼克（Orson Krennic）成为好友。毕业后，克伦尼克进入共和国工程兵团（Corps of Engineers），很快升任少校，监督了一个又一个大型项目的建设。同时，他帮助盖伦成为应用科学研究院（Institute of Applied Science）的客座教授，主要研究方向是结晶学和能量增强技术。后来，盖伦与测绘员兼探险家莉拉（Lyra）结婚，并加入泽彭工业公司（Zerpen Industries）。莉拉不是原力敏感者，但她相信原力，因此对盖伦研究凯伯水晶（Kyber Crystal）一直持怀疑态度。

克隆人战争爆发后，克伦尼克少校被秘密选入共和国战略咨询室（Strategic Advisory Cell）的特种武器小组（Special Weapons Group），担任协调员，负责死星超级激光炮的开发。而盖伦则被泽彭工业公司派往行星瓦尔特（Vallt）研究能量浓缩技术，结果被分离势力俘虏。正是在囚禁期间，盖伦和莉拉的女儿琴·厄索（Jyn Erso）出生了。六个月后，又是克伦尼克救出了他们。由于是和平主义者而且不想为政府和军方工作，盖伦又被克伦尼克安排进了螺旋超通公司（Helical HyperCom）生产水晶阵列。

帝国成立后，克伦尼克让盖伦担任帝国“天能计划”（Project Celestial Power）的研究中心主任。天能计划表面上是为遭受战争破坏的星球提供持续能量，其实以研究死星超级激光炮为目的。但盖伦起初对此并不知情。盖伦的研究成果使超级激光炮的第一次试射取得圆满成功。克伦尼克因此被提拔为中校。

与此同时，野心勃勃的克伦尼克想借走私者哈斯·奥比特（Has Obitt）的手除掉他的上级威尔赫夫·塔金（Wilhuff Tarkin），结果奥比特被塔金策反，转而为塔金监视克伦尼克。而且，良心尚存的奥比特想把厄索一家人救出克伦尼克的魔掌。于是，当盖伦获悉他的研究成果居然被克伦尼克武器化后，奥比特便安排战友索·格雷拉（Saw Gerrera）把厄索一家三口从帝国首都科洛桑（Coruscant）接到偏远的行星拉穆（Lah'mu）。从此，索·格雷拉就成为厄索一家人的保护者。

《催化剂》详细介绍：盖伦·厄索与奥森·克伦尼克

二、《侠盗一号》背景设定与彩蛋

以下提到的背景设定信息如果不加说明，均来自参考书《侠盗一号：终极视觉指南》（Rogue One: The Ultimate Visual Guide）。


克伦尼克总监的穿梭机型号为“Δ级”T-3c穿梭机（Delta-class T-3c shuttle），编号ST149。这是《侠盗一号》的原创穿梭机。
在厄索家农场工作的机器人是SE-2工人机器人（SE-2 worker droid）。正是这个农场机器人通知盖伦·厄索有帝国穿梭机抵达。这是《侠盗一号》的原创机器人。


拉穆位于外环，有一颗卫星。它的行星环是另一颗被扯碎的卫星残骸，主要成分是硅石。拉穆的土壤富含矿物质，导致人类无法饮用当地的天然水，因此当地人不得不依靠湿气冷凝机（moisture vaporator）获取可饮用的水。湿气冷凝机最早出现于电影《新的希望》，主要被用于塔图因（Tatooine）、贾库（Jakku）等沙漠星球。拉穆全球人口不到500。


小琴·厄索看见克伦尼克的穿梭机飞近自家时，迅速跑进屋。这时在餐桌上有一瓶蓝色液体。那就是蓝奶（Blue milk），即动物班萨（Bantha）的奶。蓝奶是银河系的常见饮品之一，最早出现于电影《新的希望》。


为了躲避克伦尼克，小琴·厄索跑回家后，盖伦·厄索叫她快点收拾东西逃跑。小琴·厄索跑进屋后顺手拿的第一个物品是一个叫“库迪”（Koodie）的图卡玩偶（Tooka doll）。图卡是银河系常见的小型猫科动物，最早出现于1989年出版的《星球大战》传说宇宙桌面角色扮演游戏设定书《异空间》（Otherspace），后来被动画连续剧《克隆人战争》引入正史。动画连续剧《义军崛起》里的洛塔猫（Loth-cat）就是图卡的一个品种。


索·格雷拉最早作为动画人物出现于动画连续剧《克隆人战争》第五季第2~5集，是行星翁德伦（Onderon）的起义军领导人，擅用游击战术打击独立星系邦联的机器人军队。在小说《催化剂》里，他结识了走私者哈斯·奥比特。他们俩临时组织了一支走私者武装，为凸角星系（Salient system）运送军火，随后帮助当地武装抵御帝国的入侵。此役失败后，他受奥比特的委托，把厄索一家三口从科洛桑偷偷送至拉穆，从此成为厄索一家人的保护者。因此当克伦尼克找到厄索一家人时，莉拉第一时间联系了索·格雷拉。索·格雷拉还出现于动画连续剧《义军崛起》第三季。


死亡士兵（Death Trooper）由帝国情报部（Imperial Intelligence）招募，负责保卫帝国海军高层军官。他们的身体经过秘密的医学强化，各项能力都高于常人。“死亡士兵”这个名字来源于帝国先进武器研究局（Advanced Weapons Research）的另一个秘密项目——“黑翼”（Blackwing）。黑翼项目的目标是复活已经坏死的人体组织，结果导致帝国创造出一批活死人士兵。当然，死亡士兵本身与黑翼项目无关，只是借鉴了一个名字而已。黑翼项目最早出现于2009年的《星球大战》传说宇宙小说《死亡士兵》（Death Troopers），后来被手机游戏《指挥官》（Commander）引入《星球大战》正史宇宙。


按照《侠盗一号》小说版的设定，琴·厄索之所以会一度被关在行星沃巴尼的劳改营，是因为她密谋炸掉一个小独裁者的飞船，偷走他的军火。她的刑期是20年。另外，把“沃巴尼（Wobani）”的字母顺序调整一下，就是“欧比-旺（Obi-Wan）”。


琴·厄索在沃巴尼的狱友叫乌林·马斯特斯（Oolin Musters）。这个女性异族人由袖珍人演员基兰·沙阿（Kiran Shah）饰演。1983年，基兰·沙阿在电影《绝地归来》中演了两个角色：一名伊沃克人（Ewok）和贾巴宫殿里遭折磨的动力机器人。2015年，他又在电影《原力觉醒》里演了三个角色：抓捕机器人BB-8的蒂多人（Teedo）、玛兹城堡里的音乐人蓝外·泽德贝迪·科金斯（Infrablue Zedbeddy Coggins）和顾客普鲁·斯威万特（Pru Sweevant）。


把菩提·鲁克（Bodhi Rook）带进索·格雷拉游击队的人叫莫罗夫（Moroff），是一个拿钱办事的雇佣兵。他嘴上带着一个翻译器。他的种族是吉戈人（Gigoran）。吉戈人最早出现在1994年11月出版的《星球大战冒险杂志》（Star Wars Adventure Journal）第4期，这份杂志现在属于《星球大战》传说宇宙。


在索·格雷拉的游击队里，有两位戴双管呼吸面罩的重要成员。他俩就是埃德里奥（Edrio）和本西克（Benthic）。他俩是托格纳人（Tognath），来自行星亚尔托格纳（Yar Togna）。作为卵生种族，他俩是“蛋友”（eggmate）。埃德里奥的胸前有方形呼吸装置， 本西克的胸前没有。由于都戴着双管呼吸面罩以处理对托格纳人而言有毒的氧气，因此他俩都被昵称为“双管”（Two Tubes）。亚尔托格纳被帝国征服和占领后，他俩被迫作为难民出逃，成为雇佣兵飞行员。为了反抗帝国，他俩加入了索·格雷拉在杰达的游击队。其中埃德里奥加入了索·格雷拉的“洞穴天使”（Cavern Angels）飞行中队。他们都是《侠盗一号》原创角色。


被卡西安·安多杀死在卡夫林之环（Ring of Kafrene）的义军线人叫蒂维克（Tivik），是《侠盗一号》原创角色。


在沃巴尼运送琴·厄索、乌林·马斯特斯等囚犯的囚车是HCVw A9 涡轮坦克（turbo tank）。注意，它和电影《西斯复仇》里出现的克隆人涡轮坦克外形类似，但不是一个型号。克隆人战争期间用的型号是HAVw A6主宰者（Juggernaut）。


义军的主要运兵工具是U翼（U-wing）。其正式型号为UT-60D，由英康公司（Incom Corporation）生产，兼有战斗机、炮艇、支援船和运兵机的功能。它是《侠盗一号》的原创飞船。


在雅文4号卫星（Yavin IV）的义军机库里，可以看见GNK动力机器人（GNK power droid）、R5机器人、义军运兵车（Rebel troop cart）等。这些最早都出现于电影《新的希望》。


雅文4号卫星作为义军同盟的秘密基地最早在电影《新的希望》里出现。琴·厄索第一次见到义军领导人的地方是大神殿（Great Temple）里的战略中心（Strategy Center），同样最早出现于电影《新的希望》。


义军领导人蒙·莫思马（Mon Mothma）最早出现于电影《绝地归来》，当时由卡罗琳·布莱基斯顿（Caroline Blakiston）饰演。在2005年的电影《西斯复仇》里，蒙·莫思马由吉纳维芙·奥赖利（Genevieve O'Reilly）饰演，但正片里只有她的远景，她的近景只出现在删减片段里。《侠盗一号》里的蒙·莫思马继续由吉纳维芙·奥赖利饰演。


同时出现在战略中心里的还有简·多登纳将军（General Jan Dodonna）。他最早出现于电影《新的希望》，当时由亚历克斯·麦克林德尔（Alex McCrindle）饰演。《侠盗一号》里的简·多登纳由伊恩·麦克尔希尼（Ian McElhinney）饰演。


在战略中心，从阴影里走出来的是贝尔·奥加纳（Bail Organa），义军同盟创始人之一。他最早在电影《新的希望》里被提及，后来出现在电影《克隆人的进攻》和《西斯复仇》里。这个角色自始至终一直由吉米·斯米茨（Jimmy Smits）饰演。


琴·厄索与卡西安·安多上尉领到任务，走向U翼时，在停机坪的俯瞰镜头里，可以在左上角看到VCX-100轻型货船“幽灵号”（Ghost）的半个身影。这艘飞船最早在动画连续剧《义军崛起》里出现，是这部动画片的主要场景，这部动画片的主角团队以这艘飞船为活动基地。


K-2SO、琴·厄索与卡西安·安多上尉第一次乘坐U翼离开雅文4号卫星的镜头与《新的希望》里X翼离开雅文4号卫星的镜头几乎完全一致。在《侠盗一号》的义军秘密基地瞭望塔上，那位哨兵由《侠盗一号》联合制片人约翰·斯沃茨（John Swartz）客串。


死星初次亮相时，那艘从阴影里驶出来的帝国歼星舰就是威尔赫夫·塔金的旗舰“女执行者号”（Executrix）。“女执行者号”最早出现于2005年的《星球大战》传说宇宙小说《黑暗尊主：达斯·维德的崛起》（Dark Lord: The Rise of Darth Vader），后来被小说《塔金》引入《星球大战》正史宇宙。


由于在《新的希望》中饰演威尔赫夫·塔金的彼得·库欣（Peter Cushing）已在1994年逝世，因此卢卡斯影业请来与彼得·库欣相貌类似的盖伊·亨利（Guy Henry）饰演塔金，然后利用表情捕捉和CGI技术复原了彼得·库欣的脸。


琴·厄索在U翼上梦到的第一个场景发生在科洛桑，即银河共和国与银河帝国的首都。科洛桑最早出现于电影《绝地归来》。


杰达是一颗寒冷的荒漠小卫星，位于内环（Inner Rim）独立子星区（Freestanding subsectors）的杰达星系内。最早探索原力奥秘的文明之一就发源于杰达。很久以前，一颗小行星与杰达发生撞击，为杰达带来了凯伯水晶（Kyber Crystal）。而凯伯水晶是制造光剑的关键部件。因此，对绝地来说，杰达是一个有起源性意义的地方。那里有巨大的绝地石像。绝地被帝国清洗后，依然信仰原力的人把杰达视为朝圣地。由于凯伯水晶也是死星超级激光炮的关键部件之一，因此杰达遭到了帝国的占领和剥削。


悬浮在杰达（Jedha）上空的那艘帝国歼星舰是“勇毅号”（Dauntless），最早出现于1989年的《星球大战》传说宇宙桌面角色扮演游戏设定书《大漩涡骑士》（Riders of the Maelstrom）。
杰达城内最高的建筑是威尔人圣殿（Temple of the Whills），也叫凯伯圣殿（Temple of the Kyber），是原力教会（Church of the Force）的圣地。在电影《原力觉醒》的开头，被第一秩序（First Order）屠杀的图阿努尔（Tuanul）村村民大多是原力教会的信徒。


帝国那种有两对机翼的穿梭机是“泽塔级”货运穿梭机（Zeta-class cargo shuttle），最早出现于1996年的《星球大战》传说宇宙短篇小说《指挥决策》（Command Decision）。


琴·厄索和卡西安·安多在杰达街头行走时，在他们身后可以看见黑色的帝国探测机器人（Imperial probe droid）。这种机器人最早出现于电影《帝国反击战》。


杰达城内那些穿红斗篷、戴T形面罩的人是阿诺米德人（Anomid）。这个种族最早也出现于《大漩涡骑士》。


杰达城内那些穿红披风、戴方形高帽的人是开颜兄弟会（Brotherhood of the Beatific Countenance）的成员。《克隆人的进攻》第22分45秒（以蓝光版为准），在外乡人夜总会里，从阿纳金·天行者身后路过一个穿类似装束的人——这个人是开颜姐妹会（Sisterhood of the Beatific Countenance）的成员。开颜兄弟会和开颜姐妹会是两个发源于行星洛尔德（Lorrd）的宗教组织。


琴·厄索跟着卡西安·安多刚进杰达城时，在路上撞到的两个路人就是著名的埃瓦赞医生（Doctor Evazan）和庞达·巴巴（Ponda Baba）。他俩最早出现于电影《新的希望》。当时卢克·天行者跟着欧比-旺·克诺比刚刚走进莫斯艾斯利小酒馆，结果埃瓦赞医生试图挑衅卢克。虽然欧比-旺试图劝阻他们别卷入暴力冲突，但埃瓦赞和他的同伙庞达·巴巴拔出随身携带的枪，把冲突推向可能出人命的境地。正当焦急的酒保试图喊“不准用枪！”时，欧比-旺点燃光剑，砍掉了庞达·巴巴的手臂。说起来，埃瓦赞医生和庞达·巴巴也是银河系重大历史时刻的亲历者，先后直面死星设计图的偷窃者和死星的毁灭者。


奇鲁特·英威（Chirrut Îmwe）在初见琴·厄索时反复说“May the Force of Others Be with You。”这句话最早出自《新的希望》的早期剧本，但在最终电影里被精简成“May the Force Be with You。”《侠盗一号》这次确认两句话都属于正史。


奇鲁特·英威和贝兹·马彪斯是威尔守卫（Guardian of the Whills），不是威尔人（Whill）。威尔人本身目前仍是《星球大战》宇宙中最神秘的团体之一。他们仅仅在《新的希望》剧本与小说、《西斯复仇》剧本与小说和《原力觉醒》小说里被提及。他们似乎是银河系历史的记录者，与原力有很强的联系。除此以外，卢卡斯影业没有对威尔人作出更多描述。


杰达城内那位帝国战斗突击坦克车长就是吉蒙·阿布马布（Jimmon Arbmab），隶属于帝国铁锤精锐装甲单位（Imperial Hammers Elite Armor Unit）。阿布马布和铁锤精锐装甲单位最早出现于1989年的《星球大战》传说宇宙短篇小说《突击普罗塔兹克》（The Assault on Protazk）。


索·格雷拉的游击队伏击帝国战斗突击坦克时，可以看见有几名帝国军官在一旁的咖啡摊喝饮料。在这些帝国军官的身旁站着几个只有半个头的人。这些人属于一个被称为“无颅骨人”（Decraniated）的宗教组织。他们大都是被非法切除大脑的伤员或残疾人。他们的大脑被替换成了机器，导致他们成为没有思想的、任人摆布的半机器人。为他们作这种恐怖手术的人就是刚才琴·厄索在街头撞见的埃瓦赞医生。“无颅骨人”正好与《绝地归来》中出现在贾巴宫殿里的布奥马僧侣（B'omarr Monks）相反。布奥马僧侣是把自己的大脑取出来放进一个蜘蛛形机器身体里，达到灵肉分离的宗教境界。“无颅骨人”是《侠盗一号》的原创组织。


索·格雷拉的游击队伏击帝国战斗突击坦克时，那位身材矮小的游击队员是塔尔皮尼人（Talpini）威蒂夫·修比（Weeteef Cyubee）。这个角色由著名袖珍人演员沃里克·戴维斯（Warwick Davis）饰演。沃里克·戴维斯在电影《绝地归来》中饰演了威基特（Wicket），也就是最早发现莱娅·奥加纳的那名伊沃克人（Ewok）。在电影《幽灵的威胁》中，他饰演了四个角色，其中最著名的是沃尔德（Wald），也就是阿纳金·天行者小时候的那名罗迪亚人（Rodian）小伙伴。其他三个角色是：飞梭车赛时坐在沃图（Watto）身边的人类威泽尔（Weazel）、莫斯埃斯帕（Mos Espa）郊区的一个脏兮兮的人类和帕尔帕廷议长抵达纳布时的尤达（Yoda）。在电影《原力觉醒》中，沃里克·戴维斯饰演了玛兹城堡里的酒客沃利文（Wollivan）。


索·格雷拉的游击队伏击帝国战斗突击坦克的地方叫泰桑广场（Tythoni Square）。这个地方是以行星泰桑（Tython）命名的。泰桑最早出现于2006年的《星球大战》传说宇宙小说《达斯·贝恩：二人法则》（Darth Bane: Rule of Two），被描述为绝地武士团的起源地。《星球大战》正史参考书《完全地点》（Complete Locations）把这一设定延续到了正史里。因此，泰桑与科洛桑、杰达、奥苏斯（Ossus）和《原力觉醒》里的阿奇托（Ahch-To）并列为绝地的五大可能起源地之一。
帝国在遭遇伏击时用的两腿步行机就是全地形侦察步行机（All Terrain Scout Transport），俗称AT-ST步行机，最早出现于电影《帝国反击战》。


在奇鲁·英威和贝兹·马彪斯全歼帝国冲锋队的地方，可以看见一架坠毁的黑色X翼战斗机。这架战斗机就属于索·格雷拉游击队的洞穴天使中队。该中队有六架战斗机。“洞穴天使”是《侠盗一号》的原创组织。


在索·格雷拉的基地里，可以看见游击队员们在玩实体棋子版的德贾里克（Dejarik）游戏，其中一位游击队员还大叫“霍吉克斯”（Houjix）。这种桌面棋类游戏最早出现于电影《新的希望》，当时丘巴卡和R2-D2在“千年隼号”里用全息版的德贾里克棋对弈，霍吉克斯是其中一枚棋子所代表的动物的名称。


与德贾里克棋形成对比的事，在电影《绝地归来》里，我们看见真的提列克人舞女在贾巴的宫殿里跳舞，但在《侠盗一号》里，游击队们只能看提列克人舞女跳舞的全息视频。


再次见到索·格雷拉前，琴·厄索在游击队的基地里看见一位瘦削的男性提列克人在一张桌子前回头看她。这个提列克人就是比泽·福图纳（Beezer Fortuna）。在电影《绝地归来》和《幽灵的威胁》里，赫特人贾巴身边也有一位男性提列克人管家——他叫比布·福图纳（Bib Fortuna）。比布和比泽是同一个氏族的亲戚。与贪婪圆滑的比布不同，比泽更有正义感和政治意识，是反抗帝国的自由战士。在索·格雷拉的队伍里，比泽会参与规划各类军事行动。


“It's a trap!”最早是电影《帝国反击战》里莱娅的台词，后来在电影《绝地归来》里被阿克巴上将发扬光大。这次索·格雷拉说了这句台词。


不管在《新的希望》还是在《侠盗一号》里，死星开炮前的一系列准备工作流程基本上一模一样。而在《侠盗一号》里，死星的两名炮手分别由《最后的绝地》导演赖恩·约翰逊（Rian Johnson）及其制片人拉姆·伯格曼（Ram Bergman）客串。


根据《侠盗一号》小说版的描述，盖伦·厄索在设计死星时加入漏洞的方法是：为了降低死星反应核的放射性粒子递增而提出多套解决方案，其中之一就是建一条排热口。他指出这是最简单的方案，还故意反对这个方案。结果帝国官僚们采纳了这个方案。


在电影正传三部曲和《原力觉醒》里，“Punch it!”是汉·索洛起飞“千年隼号”时的经典台词。这次卡西安·安多上尉说了这句台词。


维德的圣所（Vader's sanctum）位于行星穆斯塔法（Mustafar）。这颗星球最早出现于电影《西斯复仇》。正是在这里，达斯·维德被欧比-旺·克诺比砍去了手脚，遭到了毁容与严重烧伤，从而不得不接受改造，成为半人半机器。在《星球大战》传说宇宙里，维德也有一座类似的城堡，即巴斯特城堡（Bast Castle）——这座城堡位于行星弗君（Vjun），最早出现于漫画《黑暗帝国》（Dark Empire）第二部第6集。维德的圣所和巴斯特城堡都以拉尔夫·麦夸里绘制的维德城堡概念画为灵感。


达斯·维德浸泡的液体是巴克塔（bacta），一种高效的医疗溶液，最早出现于电影《帝国反击战》。站在巴克塔罐两边的是帝国禁卫军，最早出现于电影《绝地归来》。维德的仆人叫瓦尼（Vaneé）。


义军高层会议时，那三名怯战的官员分别是：
位于琴·厄索右手边、穿红黑衣服的男性人类是诺尔·杰贝尔（Nower Jebel），来自尤特尔（Uyter）的帝国议会议员，义军同盟文官政府财政部长。
位于琴·厄索左手边、穿蓝衣服的男性人类是瓦斯普·瓦斯帕（ Vasp Vaspar），塔尔多特星区（Taldot sector）的帝国议会议员，义军同盟文官政府工业部长。
位于瓦斯帕左手边，穿金衣服的女性人类是廷拉·帕姆洛（Tynnra Pamlo），来自塔里斯（Taris）的帝国议会议员，义军同盟文官政府教育部长。
同盟文官政府（Alliance Civil Government）最早出现于1990年出版的《星球大战》传说宇宙桌面角色扮演游戏设定书《义军同盟资料集》（Rebel Alliance Sourcebook）。但杰贝尔、瓦斯帕和帕姆洛三位议员是《侠盗一号》原创角色。


义军高层会议结束后，琴·厄索心情沉重地走进机库。在她开口与贝兹·马彪斯说话前，可以听见机库广播在呼叫“辛杜拉将军”（General Syndulla）。《义军崛起》导演戴夫·菲洛尼（Dave Filoni）确认，这里指的就是《义军崛起》女主角、“幽灵号”船长赫拉·辛杜拉（Hera Syndulla）。


义军高层会议结束后，蒙·莫思马向贝尔·奥加纳提到的绝地朋友就是欧比-旺·克诺比，而贝尔·奥加纳提到的他信任的人就是片尾出现的养女莱娅·奥加纳公主，他提到的“安蒂列斯船长”就是“坦蒂夫四号”的船长雷穆斯·安蒂列斯（Raymus Antilles）。正是这段话引出了《新的希望》的开场剧情。


那位逼迫菩提·鲁克即兴说出“侠盗一号”呼号的义军飞行控制官就由《侠盗一号》编剧之一托尼·吉尔罗伊（Tony Gilroy）配音。


帕奥（Pao）是德拉巴塔人（Drabatan），来自行星皮帕达（Pipada）。他在战斗中喊的口号是“Sa'kalla”。在德拉巴塔语（Drabatese）里，他的全名是“帕奥多克德拉巴塔卡特·萨普德雷克蒂·尼克利内克蒂·基韦夫尼克内·塞韦夫利凯克”（Paodok'Draba'Takat Sap'De'Rekti Nik'Linek'Ti' Ki'Vef'Nik'Ne Sevef'Li'Kek），简称“帕奥多克德拉巴塔卡特”（Paodok'Draba'Takat）。他是《侠盗一号》原创角色。


卡西安·安多、琴·厄索和K-2SO伪装成帝国人员进入斯卡里夫的帝国设施后，K-2SO说了经典台词“我对此有不祥的预感”（I have a bad feeling about this）。这是在《星球大战》系列作品中使用频率最高的台词之一。以前七部电影为例：
《幽灵的威胁》3分06秒，由欧比-旺·克诺比说。
《克隆人的进攻》1小时46分05秒，由阿纳金·天行者说。
《西斯复仇》7分28秒，由欧比-旺·克诺比说。
《新的希望》两次：1小时04分39秒，由卢克·天行者说；1小时21分34秒，由汉·索洛说。
《帝国反击战》59分12秒，由莱娅·奥加纳说。
《绝地归来》两次：8分05秒，C-3PO说；1小时12分46秒，由汉·索洛说。
《原力觉醒》45分46秒，由汉·索洛说。


伪装成帝国人员的卡西安·安多、琴·厄索和K-2SO走出升降机后，小心谨慎地走上一条两边都是帝国人员的走道。这时在他们右手边可以看见一个黑色的RA-7礼仪机器人在与两名帝国军官交谈。这个RA-7的编号是4D6-J-A7，其程序被设定为女性。虽然RA-7礼仪机器人最早出现于《新的希望》，但4D6-J-A7是《侠盗一号》的原创角色。


潜入斯卡里夫后，奇鲁特·英威最早干掉的两个冲锋队员在闲聊T-15。这个情节呼应《新的希望》1小时26分48秒和《原力觉醒》1小时37分58秒。在《新的希望》里，那时有两名冲锋队员在闲聊VT-16；在《原力觉醒》里，那时有两名冲锋队员在闲聊T-17。VT-16是种机器人；T-17是种飞行艇。在《侠盗一号》和《原力觉醒》里，这两对闲聊的冲锋队员都由萨姆·威特沃（Sam Witwer）和戴维·科林斯（David Collins）配音。他们俩是老搭档了，在《原力释放》系列游戏里，主角弑星者（Starkiller）就由萨姆·威特沃扮演和配音，弑星者的机器人“代理”（Proxy）则由戴维·科林斯配音。


除了普通的白盔甲冲锋队，斯卡里夫还驻扎着黄色盔甲的海岸防御冲锋队（Coastal defender stormtrooper），即岸防士兵（Shoretrooper）。他们是专门在热带雨林环境中作战的冲锋队兵种，是《侠盗一号》的原创兵种。


斯卡里夫的帝国驻防军被派出去调查爆炸现场时，卡西安·安多、琴·厄索和K-2SO看到一队冲锋队从眼前跑过。冲锋队最后还跟着一个MSE-6系列修理机器人。这种机器人俗称“老鼠机器人”，最早出现于《新的希望》。


最早向塔金报告有义军潜入斯卡里夫的帝国军官是赫斯特·罗莫迪（Hurst Romodi）。他最早出现在《新的希望》的死星会议桌上。


在义军通信员奔向蒙·莫思马，准备通知其斯卡里夫遭义军偷袭的情报时，有个橙白相间的宇航技工机器人在画面左边一闪而过。那就是《义军崛起》的主角之一，机器人切宝（Chopper）。事实上，这个道具就是《星球大战》官方网站办公室里的那个切宝机器人，经常在网络节目《星球大战秀》（The Star Wars Show）里出现。


天行者音效的声音剪辑总监马修·伍德（Matthew Wood）确认，在雅文4号卫星的义军秘密基地里，那位命令飞行员们向长官报道，准备前往斯卡里夫的广播员就是韦奇·安蒂列斯（Wedge Antilles）。念那段广播台词的人是美国演员戴维·安克拉姆（David Ankrum）。四十年前，正是他为《新的希望》里的韦奇·安蒂列斯配音。卢卡斯影业故事组的巴勃罗·伊达尔戈（Pablo Hidalgo）进一步解释道，作为广播员，韦奇·安蒂列斯本人没有参加斯卡里夫战役。所以，在《新的希望》1小时46分0秒~2秒（以蓝光版为准），他第一次看到巨大的死星时会惊叹：“Look at the size of that thing!”


义军舰队集结赴斯卡里夫前，目前在所有《星球大战》电影里都出镜的机器人R2-D2和C-3PO怒刷存在感。


帝国在斯卡里夫地面战中部署的巨型步行机是全地形货运步行机（All Terrain Armored Cargo Transport），简称AT-ACT步行机。它比《帝国反击战》里的AT-AT步行机尺寸更大，通常被部署在船坞、研究设施等帝国建筑工程附近，可运输沉重的建筑材料或军需品。AT-ACT拥有两门重型激光炮。


义军在斯卡里夫战役中部署的飞船包括三类：
第一类：X翼星际战斗机、Y翼星际战斗机、“布拉哈托克级”炮艇（Braha'tok-class gunship）、CR90轻型护卫舰（CR90 corvette）、EF76内布伦-B护航护卫舰（EF76 Nebulon-B escort frigate）、GR-75中型运输舰（GR-75 medium transport）等最早出现于《帝国反击战》和《绝地归来》的飞船；
第二类：VCX-100轻型货船“幽灵号”、锤头轻型护卫舰（Hammerhead corvette）等最早出现于《义军崛起》的飞船；
第三类：拉杜斯上将（Admiral Raddus）的旗舰是MC75巡洋舰（MC75 cruiser）“深奥号”（Profundity），为《侠盗一号》的原创飞船。


拉杜斯上将是蒙卡拉马里人（Mon Calamari），来自蒙卡拉马里的寒冷极地。为了躲避战火，蒙卡拉马里人的海底城市建筑都具备太空航行能力。拉杜斯上将的“深奥号”巡洋舰原本就是海底城市奈斯特勒姆（Nystullum）的市政高楼。而拉杜斯本人就是奈斯特勒姆的市长。“深奥号”船员原本大都是奈斯特勒姆的城防人员。拉杜斯上将是《侠盗一号》原创角色。


在斯卡里夫太空战中，义军蓝色中队的领队是安托克·梅里克将军（General Antoc Merrick）。其实，《新的希望》的剧本和小说里，卢克的飞行中队就是蓝色中队。但在拍片时，由于相关特效要在蓝幕前完成，为了防止道具和背景的色彩混在一起，卢克的中队被改成了红色中队。不过，在1993年的《星球大战》传说宇宙游戏《义军突击》（Rebel Assault）里，有另一支蓝色中队从雅文4号卫星一直打到恩多，领队叫梅里克·西姆斯（Merrick Simms）。


在斯卡里夫太空战中，金色领队（Gold Leader）和红色领队（Red Leader）的画面都是直接用四十年前《新的希望》的存档镜头，不是新拍的。


斯卡里夫上空的护盾关闭时，第一个撞上护盾机毁人亡的义军飞行员是“蓝色六号”万戈斯·格雷克（Vangos Grek）。他的头盔与《新的希望》里“红色六号”杰克·波金斯（Jek Porkins）的头盔、《原力觉醒》里蕾伊戴的头盔都十分相似，因为这三顶头盔都是蒂尔方黄色王牌中队（Tierfon Yellow Aces squadron）的头盔。蕾伊戴的头盔属于多丝米特·雷（Dosmit Ræh）。万戈斯·格雷克、杰克·波金斯和多丝米特·雷都曾是蒂尔方黄色王牌中队的成员。


打击AT-ACT腿部关节的战术在正史小说《星海迷途》（Lost Stars）里也有类似表现。《星海迷途》男主角塞恩·凯雷尔（Thane Kyrell）通过打掉关节接驳螺丝的方式，在霍斯战役中干掉了一台AT-AT步行机。


那位打击AT-ACT腿部关节的U翼舱门射手叫比斯坦（Bistan），是亚卡尔人（Iakaru），来自被帝国占领的行星亚卡尔（Iakar）。他是《侠盗一号》原创角色。


在斯卡里夫太空战中，红色五号佩德林·高尔（Pedrin Gaul）不幸牺牲。所以，卢克在《新的希望》里加入红色中队后，继承了“红色五号”的呼号。


帝国在斯卡里夫大气层内的主要作战飞行器是TIE“打击者”（TIE striker），正式名称为TIE/sk x1 试验型空中优势战斗机（TIE/sk x1 experimental air superiority fighter）。它们由西纳舰队系统公司（Sienar Fleet Systems）设计制造，主要被用于大气层内的战斗。其大气层内的时速可达1500公里，比普通的TIE战斗机快。TIE“打击者”配备有四门激光炮、两门重型激光炮和三枚质子鱼雷，能有效打击地面目标。TIE“打击者”还能载货运人。它们是《侠盗一号》的原创战斗机。


当义军与帝国冲锋队在斯卡里夫的海滩打得如火如荼时，奥森·克伦尼克总监命令他的护卫队参战，增援帝国冲锋队。然后，在三架TIE“打击者”的护航下，一架外形类似TIE“打击者”的较大型帝国运兵机把一队死亡士兵送到海滩上。很快，这队死亡士兵就杀死了奇鲁·英威、贝兹·马彪斯等义军战士。这架帝国运兵机就是TIE“收割者”（TIE Reaper），有两门激光炮。事实上，在卡夫林之环（Ring of Kafrene）的场景里，就有一架TIE“收割者”一闪而过。TIE“收割者”是《侠盗一号》的原创载具。


虽然信仰原力，但奇鲁·英威没有受过绝地训练，他的原力敏感性显然也不如绝地或西斯。他不凡的身手或许来源于以下三点：
1）他的练的武术叫“扎马希沃”（zama-shiwo），源于杰达，被形容为“外手之内眼”。其核心在于完善身体感知力——有意识地关注身体的位置、接触和内部机能，通过控制潜意识机能来达到超自然的效果。
2）其长棍的顶端有一盏金属电灯，里面有一小片凯伯水晶。他能听到电池和水晶的轻微震动，从而判断长棍顶端的位置。
3）其腰带上挂有一个回波共振器，有助于他感知周围环境。
奇鲁·英威是《侠盗一号》原创角色。


当拉杜斯上将收到死星设计图时，观众会发现设计图上的超级激光炮位于死星赤道位置，而不是北半球。这其实是《新的希望》里一个一直没改的Bug。《侠盗一号》沿用了这个Bug。


死星轰击斯卡里夫前，塔金说：“You may fire when ready。”在《新的希望》里，死星轰击奥德朗前，塔金也说了这句话。后来在死星轰击雅文4号卫星时，塔金又说了这句话，结果这成了塔金的临终遗言。


根据《侠盗一号》小说版的记载，那艘引发两艘帝国歼星舰相撞的义军锤头轻型护卫舰叫“光源号”（Lightmaker）。


据《侠盗一号》编剧之一约翰·诺尔透露，那两艘相撞的帝国歼星舰中，被撞的是“威吓者号”（Intimidator），撞它的是“迫害者号”（Persecutor）。这两艘飞船先前都没有在其它作品里出现过。


义军舰队撤离斯卡里夫时，突然从超空间里跳出的帝国歼星舰就是达斯·维德的旗舰“蹂躏者号”（Devastator），也就是在《新的希望》开场出现的那艘帝国歼星舰。


达斯·维德从“蹂躏者号”到“深奥号”乘坐的穿梭机是“Λ级”T-4a穿梭机（Lambda-class T-4a shuttle）。为他护航的是TIE战斗机和TIE/br登陆穿梭机（TIE/br boarding shuttle）。“Λ级”穿梭机最早出现于《绝地归来》；TIE战斗机最早出现于《新的希望》；TIE/br登陆穿梭机的造型与TIE轰炸机基本一致，最早出现于1979年的《星球大战》传说宇宙报纸连载漫画《康斯坦西亚事务》（The Constancia Affair）。


《侠盗一号》里的达斯·维德一共由三个人扮演：英格兰演员丹尼尔·纳普勒斯（Daniel Naprous）扮演穆斯塔法的达斯·维德，包括泡在巴克塔罐里的模糊半裸身体；威尔士演员斯潘塞·怀尔丁（Spencer Wilding）扮演片尾的达斯·维德；达斯·维德的配音演员自始至终都是詹姆斯·厄尔·琼斯（James Earl Jones），从正传三部曲，到《西斯复仇》，到《义军崛起》，到《侠盗一号》，今年86岁高龄的詹姆斯·厄尔·琼斯为达斯·维德配音了40年。


最后达斯·维德屠杀义军时，有个义军成员大叫“Launch”，然后另一个义军成员拉下一根横杆，莱娅公主的“坦蒂夫四号”就飞出去了。那个拉下横杆的人就是本片导演加雷思·爱德华兹（Gareth Edwards）亲自客串的。


在“坦蒂夫四号”上，把死星设计图递给莱娅公主的人就是“坦蒂夫四号”船长雷穆斯·安蒂列斯。在《新的希望》里，他由彼得·格迪斯（Peter Geddis）饰演；在《西斯复仇》里，他由罗恩·尼科尔（Rohan Nichol）饰演；在《侠盗一号》里，他由蒂姆·贝克曼（Tim Beckmann）饰演。


与塔金一样，莱娅的脸也是CGI。在《侠盗一号》中饰演莱娅的是挪威演员英薇尔·戴拉（Ingvild Deila）。在正传三部曲和《原力觉醒》中饰演莱娅的卡丽·费希尔（Carrie Fisher）已于2016年12月27日因心脏病逝世，享年60岁。她的母亲黛比·雷诺兹（Debbie Reynolds）于第二天因中风去世，享年84岁……愿原力与她们母女同在！

三、《侠盗一号》的传说宇宙渊源


在《星球大战》传说宇宙里，死星同样是帝国科学家与工程师集体智慧的结晶，其中的总设计师是贝弗尔·勒梅利斯克（Bevel Lemelisk）。贝弗尔·勒梅利斯克最早在1990年出版的《星球大战》桌面角色扮演游戏系列设定书《银河指南》（Galaxy Guide）第5册《绝地归来》里被提及。随后这个人物主要出现在各类参考书和设定书里。唯一一部正式介绍他的文艺作品是1995年的小说《暗剑》（Darksaber）。
贝弗尔·勒梅利斯克的经历和性格与《侠盗一号》里的盖伦·厄索或奥森·克伦尼克都截然不同，几乎没有太大的可比性。勒梅利斯克是一个野心勃勃、才华横溢、精明务实，但同时又粗心大意的科学家。他只关心科学、技术、知识和自己的智慧，对道德、正义、银河系的安危，甚至自己的健康，几乎都漠不关心。帝国高层以及银河黑道对这个人又爱又恨。一方面，死星原型、死星一号、死星二号、“日蚀级”超级歼星舰、“塔金号”战斗太空站、“暗剑号”战斗太空站等超级武器几乎都是他设计的。另一方面，导致死星一号被卢克摧毁的排热口确实是因为他的设计漏洞所导致的。帕尔帕廷皇帝因为他的工作失误前前后后用各种方法把他处死了七次，然后又用克隆加意识转移的方法把他复活，让他继续为帝国贡献才华。他最后被新共和国逮捕，作为战犯被处死。他要求新共和国保证“这次把事情做好”（do it right this time）。


在《星球大战》传说宇宙里，并没有一部单一的作品讲述义军同盟如何获悉死星的存在以及如何窃取死星设计图，相关故事散落记载在多媒体项目《原力释放》（The Force Unleashed）、游戏《战火中的帝国》（Empire at War）、游戏《X翼》、漫画《帝国》、游戏《黑暗力量》（Dark Forces）、游戏《致命同盟》（Lethal Alliance）、短篇小说《达克内尔上的插曲》（Interlude at Darkknell）、游戏《前线II》（Battlefront II）、小说《义军黎明》（Rebel Dawn）等不同的图书和游戏中。

义军先后从四个渠道获悉死星的存在：

1、贝尔·奥加纳、蒙·莫思马、加姆·贝尔·伊布利斯等义军高层一度被押送到死星上；
2、在汉·索洛和丘巴卡的帮助下，雷穆斯·安蒂列斯舰长从科鲁拉格获得死星情报；
3、一度被帝国俘虏的义军飞行员塞缪尔·雷德向义军高层报告死星的存在；
4、莱娅·奥加纳诱使蒂翁准将说出死星的秘密。

死星设计图被拆分为七部分，被义军一一获得：

1、义军AX-235前哨基地用窃得的帝国通信卫星截获一部分死星设计图；
2、凯尔·卡塔恩从达努塔盗取一部分死星设计图；
3、里安娜·萨伦从达努塔盗取另一部分死星设计图；
4、莫兰达·萨维奇在达克内尔卖给加姆·贝尔·伊布利斯一部分死星设计图；
5、一群义军战俘在死星越狱后向义军基地传送了一部分死星设计图；
6、义军在托普拉瓦上空截获一部分死星设计图；
7、哈韦特·斯托姆在托普拉瓦的帝国研究站窃取一部分死星设计图。

托普拉瓦战役是义军作为一个整体对帝国取得的第一场胜利，但也付出了重大代价：托普拉瓦地表的义军为了把死星设计图通过通信天线传给莱娅公主的“坦蒂夫四号”飞船，几乎全军覆没。

义军把上述七部分拼在一起才得到完整的死星设计图。

详见：在《星球大战》传说宇宙里，死星设计图是如何被窃取的？